eduFire - Live Video Learning
(4 votes, average: 5.00 out of 5)हिंदुओं के बीच में एक सबसे लोकप्रिय भगवान गणेश की कहानी , मैं आपके समक्ष पेश कर रहा हूँ |
Hinduon ke beech mey ek sabse lokpriya bhagwaan Ganesh ki kahaani, main aapke samaksh pesh kar raha hun. I am presenting a story of the most popular God among Hindus Ganesh before you .
गणेश भगवान शिव और पार्वती के पुत्र है | Ganeshbhagwaan Shiv aur Parvati ke putra hain. Ganesh is the son of Lord Shiva and Parvati .
उनका चेहरा एक मुड़े सूंड और बड़े कान वाले हाथी का और शरीर एक बड़ी तोंद वाले मानव का है | Unka chehra ek mudey soond aur bade kaan waley haathi ka aur sharir ek badi tond wale maanav ka hai. He has an elephantine countenance with a curved trunk and big ears, and a huge pot-bellied body of a human being
उन्हें शिक्षा, ज्ञान, बुद्धि और धन के देवता के रूप में पूजा जाता है | Unhe shiksha, gyaan, buddhi aur dhan ke devata ke roop mein pooja jaata hai. He is worshipped as the god of education, knowledge, wisdom and wealth
वह हमें सफलता लाता है | Vah humein safalta laata hai | He brings us success.
गणेश ने महाभारत लिखने के लिए अपना एक हाथी का दांत तोड़ दिया | Ganesh ney Mahabharat likhney ke liye apna ek daant tode diya. Ganesh broke his one of the tusk for writing the Mahabharata .
हर भगवान के लिए अपना एक वाहन सवारी के लिए होता है | Har bhagwaan ke liye apna ek vahan savari ke liye hota hai. Every God has a own vehicle for riding
उनका वाहन चूहा है | Unka vahan chooha hai. His vehicle is mouse.
एक बार देवी पार्वती ने नहाते समय, अपने शरीर के मैल से एक बालक की सृष्टि की | Ek baar devi Paarvati ney nahate samay apney sharir kai maiyl sey ek baalak ki srishti kee. Once goddess Parvati, while bathing, created a boy out of the dirt of her body.
उसने बालक को नहाने के घर के प्रवेश द्वार की रखवाली का जिम्मा सौंपा | Usne baalak ko nahane kay ghar ke pravesh dwar ki rakhwaali ka jimma saunpa. She assigned him the task of guarding the entrance to her bathroom .
जब पार्वती के पति शिव लौटे , वह एक अजनबी द्वारा प्रवेश पर मना करने से चकित हो गए और गुस्से में लड़के के सिर को काट डाला | Jab Parvati ke pati Shiv laute, vah ek ajnabi dwara pravesh par mana karne sey chakit ho gaye aur gussey mein ladke ke sir ko kaat dala. When parvati’s husband Shiva returned, he was surprised to find a stranger denying him access, and struck off the boy’s head in rage
पार्वती की आंसू निकलने लगी I Parvati ki aansu niklane lagi. Parvati broke down in tears(started crying).
उसे शांत करने के लिए , शिव ने बाहर अपने अनुचरों को उतर दिशा की ओर किसी भी सोते हुए प्राणी के सिर को लाने भेजा | Usey shaant karne ke liye Shiv ne baahar apney anucharon ko utar disha ki ore kis bhi sotey huey praani ke sir ko lane bheja. | To pacify her, Shiva sent out his squad towards north to fetch the head of any sleeping creature .
अनुचरों को नीद में सोता हुआ एक हाथी मिला और वापस उसके कटे सिर लाये | Anucharon ko neend mei sota hua ek haathi mila aur wapas uskey kate sar laaye. The squad found a sleeping elephant and brought back its severed head
इस सिर को फिर से लड़के के शरीर से जोड़ा गया | Is sir ko phir se ladkey ke sharer se joda gaya. This head was then attached to the body of the boy .
शिव ने इसको जीवन प्रदान किया लेकिन पार्वती को सदमा लगा | Shiv ney isko jeevan pradaan kiya lekin Parvati ko sadma laga. Shiva gave life to it but Parvati was shocked.
इसलिये भगवान शिव ने एक वरदान दिया कि लोग गणेश की पूजा सबसे पहले करेंगे और उसके नाम का आह्वान सभी भगवान् से पहले एवं किसी भी उद्यम शुरू करने के पहले करेंगे | Isliye bagwan Shiv ney ek vardan diya ki loge Ganesh ki pooja sapse pahle karenge aur uske naam ka aahwaan sabhi bhagwan se pahle evam kisi bhee udyam shuru karney key pahle karenge. Hence , Lord Shiva bestowed a boon that people would worship Ganesh first and invoke his name before any other god and before undertaking any venture .
वह हमें सभी बाधाओं से रक्षा करता है | Vah humein sabhi baadhaon se raksha karta hai. He safeguards us from all obstacles.
गणेश भी गणपति या गजानन और विनायक आदि के नाम से जाना जाता है I Ganesh bhi Ganapati ya Gajanan aur Vinayak aadi ke naam se jaana jaata hai. Ganesh is also known has Ganapati or or Gajanan and Vinyak etc.
Word(vocabulary)
लोकप्रिय lokapriya poular
कहानी ; kahani story
समक्ष samaksh before/in front of
पेश pesh present
चेहरा chehra : countenance munh (face)
मानव maanav human being
मुड़े सूंड mudey soond curved trunk
तोंद वाले tond wale pot bellied
शिक्षा, shiksha education
ज्ञान, gyaan knowledge
बुद्धि -buddhi intelligence
धन dhan wealth
लिखना likhna to write
सफलता – safalta success
हाथी का दांत haathi ka daant - tusk (ivory)
तोड़ tode break
सवारी savari - ride
वाहन vaahan vehicle
चूहा chooha mouse
शरीर sharr body
मैल- maiyl: dirt
बालक balak boy
सृष्टि srishti create
नहाने का घर nahaney ka ghar i.e bathroom (snanagaar)
प्रवेश द्वार pravesh dwaar entrance
रखवाली rakhwali guard
गुस्से gusse ; range or anger
चकित chakit surprise
अजनबी ajnabi stranger
आंसू aansoo tears
उतर दिशा utar disha north direction or side
प्राणी praani living creature
शांत shaant pacify
कटे सिर kate sir severed head
अनुचरों anucharon squad
जोड़ा गया joda gaya attached
जीवन jeevan life
प्रदान pradan give
सदमा sadma shock
पूजा pooja worship
शुरू Undertake or start
उद्यम udhyam venture
आह्वान aahavan invoke
वरदान दिया vardaan diya bestowed boon
PS: please look for similar words in www.shabdkosh.com. Please do contact me for any assistance/clarification.
S. Suresh Kumar
A Hindi tutor and translator
Email id; sskay56@gmail.com
Cell: 91 9840643690
Copyright 2011 eduFire, LLC. All Rights Reserved.
Namaste Suresh Ji,
Thanks for the lessons. Your lessons are very easy to understand.
You explain the meaning of words .
Tthe relation of words which is good for learners like me.
Please can you post some more Hindu stories like this
Thanks once again,
Vivekananda
Dhanyavaad, Suresh-ji.
Dear SK;
Main aapka shukraguzar hun.( I am grateful to you).
Meri Shubhkaamnaye.
Suresh