Gente, queria saber se alguém poderia me ajudar com a análise sintática da frase: passou-se muito tempo. Obrigada.

Oi pra todos, tudo bem? Sou nova por aqui, entrei no edufire faz poucos dias e ainda nem dei a minha primeira aula. Aceito e agradeço todas as dicas que vocês puderem me dar. Estou em São Paulo, se alguém precisar alguma coisa daqui, estou à disposição. Obrigada.

Bienvenidas Cris y Beatriz!

Oi Cris, bem-vinda ao grupo!! Boa sorte nas aulas gratuitas!! : )

Oi Beatriz, legal que voces apareceram. : )

Yes….we are here…Nós estamos aqui…Dúvidas? Pergute-nos! Doubts? Ask us! Everything about the Brazil!!! It will my pleasure to help all of you!

A hug,

Beatriz

Quem precisa de ajuda em portugues, eu posso ajudar. Ficarei feliz em falar com voces.

“Que pasa?” => “O que ha?” “O que foi?”

Nothing much Enrique, I was just trying to make sure they are here. : )

Que pasa Angie? Tudo bem?

Preciso falar com os brasileiros urgentemente. Cade esse pessoal?

Hey, check out these upcoming Portuguese Classes: http://edufire.com/classes/portuguese

Muito obrigado Angie for the great class yesterday!

Great free classes! Check them out.

Welcome new members!!

Ahh, nice to hear from you. Muito obrigado por la fabulosa aula!…Did that make sense?

Angie! Como vai? Eu nao tenho recebido noticias suas. Tudo bem?
-——————————-
Enrique, tudo bem, e voce?
Ate domingo. (see you on Sunday)

Angie! Como vai? I haven’t heard from you in a few days. Tudo bem?

Angie! Actually, at the beginning you sounded NASAL…after rocking a bit, your voice was fine

Enique, with this cold, your phrase below should be more along the lines of “Angela’s nazalization”. : ( . Anyways thank you for being my co-host. : )

One more day for the rocks and AngeLA’S intonation….

Welcome new members!!

Ahh Pedro, meu amigo, obrigado. That’s what I wanted to know….

@Enrique you must obbey the gender, when you say about a man is allways with O and woman is A. So Angie is my friend so “Angie é minha amiga”, If you talk about a guy you say “Enrique é meu amigo”.
The male for “minha” is “meu”.

Angie! If you’re minha amiga. I’m your “minhO amigo”??

That’s right amigo Enrique: “aula” is the cuprit “false friend”.

Ohh, so AULA IS a “false friend”!!!

Exactly:
In Portuguese
aula= class
classroom=classe or “sala de aula” literally meaning classroom).

: )

AngelA. Sorry, pero nao entendi!
aula in spanish is the classroom. I mean the physical space. The construcion. The roof and four walls.

wow, this is a good one:
a classe=the classroom. Bom dia, classe!
a aula= the class. A aula de hoje e: adjetivos.

Angie! Is this another "False Friend?
aula = classroom in spanish.
Aula is the ROOM, not the class. Of course, a class is given inside an AULA…..usually.